{
    "search":
    {       
        "webPortalTitle": "Register of Licensed Insurance Intermediaries",
        "webPortalTitleFirm": "Register of Licensed Insurance Intermediaries (Firm)",
        "webPortalTitleInd": "Register of Licensed Insurance Intermediaries (Individual)",
        "webPortalTitleSRO": "Self-Regulatory Organization",
        "searchOn": "Search On:",
        "individual": "Individual",
        "individualInsuranceAgent": "Individual Insurance Agent",
        "technicalRepresentativeAgent": "Technical Representative (Agent)",
        "technicalRepresentativeBroker": "Technical Representative (Broker)",
        "all": "ALL",
        "any": "Any",
        "firm": "Firm",
        "insuranceAgency": "Insurance Agency",
        "insuranceBrokerCompany": "Insurance Broker Company",
        "searchBy": "Search by:",
        "englishName": "English Name",
        "chineseName": "Chinese Name",
        "HKIDNo": "HKID No.",
        "licenseNo": "Licence No.",
        "BRNo": "Unique Business Identifier",
        "licenseStatus": "Licence Status",
        "active": "Active",
        "activeAndInactive": "ALL",
        "appPrincipalIfKnown": "Appointing Principal (Optional)",
        "insurer": "Authorized Insurer",
        "insuranceAgencyOrBrokerCompany": "Licensed Insurance Broker Company/Licensed Insurance Agency",
        "searchButton": "Search",
        "resetButton": "Reset",
        "searchResultName": "Search Result",
        "searchResultTotalHead":"Search Result ( Total: ",
        "searchResultTotalTail":" result(s) )",
        "searchResultTotalNum" : "Search Result ( Total: {{totalNum}} result(s) )",
        "searchResultTotalWarning":"(*Maximum 1000 records shown)",
        "searchResultNoResult":"(Record not found.)",
        "name": "Name",
        "name1": "Name:",
        "licenceParticulars": "Licence Particulars",
        "no": "NO.",
        "type": "Licence Type",
        "eligibleLob": "Line(s) of Business the Licensed Insurance Intermediary may carry on",
        "period": "Licence Period",
        "status": "Status",
        "businessAddress": "Business Address",
        
		"TelephoneNo": "Telephone Number",
		"FaxNo": "Fax Number",
		"Website": "Website",
		"EmailAddress": "Email Address",
        
        "responsibleOfficer": "Responsible Officer(s)",        
        "licenceNo": "Licence No:",
        "inactive": "Inactive",
        
        "resultSROLicNo": "SRO Number",
        "resultSROName": "SRO Name",
        "resultSRORegName": "SRO Registrant Name",
        "resultSROLastRegNo":"SRO Last Registration No.",
        "resultLicNo": "Licence No.",
        "resultRegNo": "Registration No.",
        "resultEngName": "English Name",
       "resultChiName": "Chinese Name",
       "resultCurLicStatus": "Licence Status",
       "resultCurLicType": "Licence Type",
       "resultAppPrincipal": "Appointing Principal(s)",
       "resultDaActionDate": "Date(s) of Public Enforcement Action",
       "resultViewDetail": "Click for details",
       "resultROLicNo": "Agency/Broker Licence No",
       "resultROSRONo1": "SRO No",
       "resultROSRONo2": "SRO No(RO)",
       "resultROName": "RO Name",
       
        "recordAppPrincipal": "Name of Appointing Principal(s)",
        "recordAppDetails": "Appointment Details",
        "recordRoDetails": "RO Details",
        "recordDateOfAppoint": "Date of Appointment",
        "recordTermDate": "Appointment Termination Date",
        "recordTermDateBroker": "Termination Date",
       "recordLineOfBus": "Line(s) of Business which the Licenced Insurance Intermediary is appointed by the Appointing Principal to carry on",
       "recordLineOfBusBroker": "Line(s) of Business which the Licenced Insurance Intermediary is granted by the Insurance Authority to carry on",       
       "recordLicDetails": "Particulars of Licensed Insurance Intermediary's Appointment with Current Appointing Principal(s)",
       "recordLicDetailsBroker": "Particulars of Licensed Insurance Intermediary's Current Licence",
        "recordEffDateLineOfBus": "Date of Appointment",
      "recordEffAppDateLineOfBus": "Date of Granting",
                   
       "recordConConditions": "Conditions of the Licence",
       "recordConCondition": "Conditions",
       "recordConEffDate": "Effective Date",
       "revocationDate": "Revocation Date",
       
        "recordActionHeader": "Public Enforcement Actions taken in the Last 5 Years",
        "recordActionDate": "Date of Action",
        "recordActionTaken": "Action Taken",
        "recordActionPressRelease": "Press Release",
        "recordActionRemark":"Pursuant to section 119 of Schedule 11 of the Insurance Ordinance (\"IO\"), the disciplinary sanctions imposed by self-regulatory organizations (\"SROs\"), namely the Insurance Agents Registration Board (\"IARB\"), The Hong Kong Confederation of Insurance Brokers (\"CIB\") or Professional Insurance Brokers Association (\"PIBA\") before 23 Sep 2019 are to be regarded as disciplinary actions taken by the Insurance Authority (\"IA\") under section 81 of the IO.  Under section 64O(1)(k) of the IO, the IA must keep a register of licensed insurance intermediaries that contains, among other things, a record of every disciplinary action (except a private reprimand) taken by a specified authority (i.e. the IA and SROs) against any licensed insurance intermediary or responsible officer in the last 5 years.",
        "recordNote": "Notes",
        "recordOtherInfo": "Other Information",
        
        "recordLastUpdate": "Last Update:",
        "recordPressButton": "Please click this button to view more details.",
        "recordFullDetailButton": "Full Details",
        "recordTitle": "This page shows the current licence details.",
        "recordParticular": "Particulars of Licensed Insurance Intermediary",
                
        
        "licLastUpdate": "Last Update:",
        "licLineOfBus": "Details of Licensed Insurance Intermediary's Previous Licence",
        "licTitle": "This page shows the full details of the Licence.",
        
         "licLicenceType": "Licence Type",
         "licLicencePeriod": "Licence Period",
         "licLicenceStatus": "Licence Status",
         "licLicenceAppPrincipal": "Name of Appointing Principal(s)",
         "licLicenceLineOfBus": "Line(s) of Business which the Licensed Insurance Intermediary was appointed by the Appointing Principal to carry on",
         "licLicenceLineOfBusFirm": "Line(s) of Business which the Licensed Insurance Intermediary was (appointed by the Appointing Principal) or (granted by the Insurance Authority) to carry on",
         "licLicenceLineOfBusFirmBroker": "Line(s) of Business which the Licensed Insurance Intermediary was granted by the Insurance Authority to carry on",
         "licLicenceEffDate": "Date of Appointment and Termination",
         "licLicenceEffDateFirm": "Date of (Appointment) or (Granting) and Termination",
         "licLicenceEffDateFirmBroker": "Date of Granting and Termination",
         "licLicenceEffEndDate": "End Date",
        
          
         "licLicenceRO": "Responsible Officer",
         "licLicenceNameofRO": "Name of Responsible Officer",
         "licLicenceNo": "Licence No.",
         "licLicenceAppEffDate": "Appointment Effective Date",
         "licLicenceAppEffEndDate": "Appointment End Date",
         
         "licInsuranceHadROHeader": "Licensed Insurance Agencies and Broker Companies which have appointed the licensee as Responsible Officer",
         "licInsuranceAgyBrkCom": "Licensed Insurance Agency/Broker Company",
         "licNo": "Licence No.",
         "licType": "Licence Type",
         "licROApproval": "Responsible Officer Approval",
         "licROApprovalCond": "Responsible Officer, approval condition:",
         "licAppEffDate": "Appointment Effective Date",
         "licAppEndDate": "Appointment End Date",
         "licAppDate": "Appointment Date",
         "licCond": "Condition",
         "with_date": "{{date|date:'dd MMM yyyy':'+0800'}}",
         "present":"Present",
         
         "searchSRONoTitle": "Search for Licence Number assigned to Deemed Licensee",
         "searchSRODetailTitle": "Search for Details of Deemed Licensee",
         "captcha":"Captcha",
         "captchaMissing":"Please fill in the captcha code",
         "captchaNotMatch":"Captcha code does not match.",
         "invalidInput":"Please remove special character in search text.",
         "daInvalidPeriod1":"The duration of search on Date of Action must be less than 12 months",
         "daInvalidPeriod2":"The start date must be before the end date",
         "searchBySRONo":"Please note the Remarks below before entering the SRO registration number:",
         "sroName": "Name of Self-Regulatory Organization(SRO)",
         "regNo": "Registration Number with SRO*",
         "sroRegName": "Name of the Registrant",
         "resultDeemedLicNo": "Assigned Licence Number",
         "sroNoRemark":"*Remarks: ",
         "sro":"Self-Regulatory Organization",
         "sroRegNo":"Registration Number",
         "sroIarb": "Insurance Agents Registration Board (IARB)",
         "sroCib": "The Hong Kong Confederation of Insurance Brokers (CIB)",
         "sroPiba": "Professional Insurance Brokers Association (PIBA)",
         "sroIarbRegNo": "The 8-digit Registration No. (including the first digit “0”) should be entered",
         "sroPibaRegNo": "For insurance broker companies, the 4-digit Membership No. (including the first digit “0”) should be entered",
         "sroPibaMemNo": "For technical representatives/chief executives, the last 6 digits should be entered (e.g. PIBA-0123-456789, please enter “456789”)",
         "sroCibRegNo": "For insurance broker companies, the 4-digit Membership Number (including the first digit “0”) should be entered",
         "sroCibMemNo": "For technical representatives/chief executives, the 6-digit Registration Number (including the first digit “0”) should be entered",
         "deemLicenceNotice": "Please note that the registration number issued by the former SROs is no longer in use after the commencement of the new regime on 23 September 2019.  When carrying on a regulated activity under the new regime, a licensed insurance intermediary should provide its client with its licence number newly assigned by the Insurance Authority.",
        
        
         "searchOption": "Search Criteria",
         "searchNoteFirm": "Please choose one of the following criteria and input the search text.",
         "searchNoteSRO": "Please choose one of the following criteria.",
         "searchNoteLicStatus": "Please choose one of the following status.",
         "searchNoteSROType": "Please choose one of the following target.",
         "captchaNote": "Please input the Captcha code by either following the image display or the audio display.",
         "searchlicenseNo": "By Licence No.",
         "searchName": "By Name",
         "searchDADate": "By Date of Public Enforcement Action",
         "searchDADateFrom": "From:",
         "searchDADateTo": "To:",
         "remark": "Remark",
         "seeRemark": "Please see Remark",
         "noRecord":"N/A",
         "nilRecord":"Nil",
         "deemLicRemark":"This person was validly registered with a self-regulatory organization (namely the Insurance Agents Registration Board, The Hong Kong Confederation of Insurance Brokers or Professional Insurance Brokers Association) immediately before the commencement of the new regulatory regime for insurance intermediaries (i.e. 23 September 2019). Hence, under the Insurance Ordinance, this person is deemed to be a licensed insurance intermediary for a period of 3 years from the commencement of the new regime unless the licence is revoked in accordance with the Insurance Ordinance.",
         "deemRoRemark":"This person was validly registered with a self-regulatory organization (namely the Insurance Agents Registration Board, The Hong Kong Confederation of Insurance Brokers or Professional Insurance Brokers Association) as a responsible officer of an insurance agency or as a chief executive of an insurance broker immediately before the commencement of the new regulatory regime for insurance intermediaries (i.e. 23 September 2019), and the agency or broker concerned was also validly registered with the relevant self-regulatory organization immediately before the commencement of the new regime. Hence, under the Insurance Ordinance, this person is deemed to be a responsible officer of the licensed insurance agency or licensed insurance broker company concerned for a period of 3 years from the commencement of the new regime.",
         "expiredRenewalAppRemark":"An application for a renewal of the licence is currently under review by the IA. Pending determination of the renewal application, such licence remains in force pursuant to section 64ZX of the Insurance Ordinance.",
         "licStartDate":"Start Date",
         "licActionDate":"Action Date",
         "licEndDate":"End Date",
         "activeStatusLimitingRestrictions":" - but subject to limiting restrictions (see conditions in details)",
         "multipleLicenseNumbersMessage":", (Multiple licence numbers assigned, please see Other Information for details)"
 	},
 	"index":{
 		 "searchbyFirm":"Search for Firm",
 		 "searchbyFirmDesc":"(Licensed Insurance Agency/Licensed Insurance Broker Company)",
         "searchbyIndividual":"Search for Individual",
         "searchbyIndividualDesc":"(Licensed Individual Insurance Agent/Licensed Technical Representative (Agent)/Licensed Technical Representative (Broker))",
         "searchbySRO":"Search for SRO",
         "indexSubject":"Register of Licensed Insurance Intermediaries",
         "indexContent":"<p>This register is established and maintained in accordance with section 64O of the Insurance Ordinance (Cap. 41) to provide information about all insurance intermediaries who are licensed in the Hong Kong Special Administrative Region on or after 23 September 2019 (i.e. the commencement of the new regulatory regime for insurance intermediaries). </p><p>   Pursuant to the Insurance Ordinance (Cap.41), this register is maintained by the Insurance Authority (\"IA\") to enable a person to ascertain whether the person is dealing with a licensed insurance intermediary or a responsible officer in matters of or connected with any regulated activity; or to ascertain the particulars of the licensing of a person as a licensed insurance intermediary or the particulars of the approval of an individual as a responsible officer.</p><p>Any person making use of this register is prohibited from using the information contained therein for any purpose other than the purposes mentioned above. Any use of the personal data on this register for purposes other than the above-mentioned purposes requires the prior consent given voluntarily by the individuals who are the subjects of the data pursuant to the provisions of the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap.486).</p><p>Although the register is updated every working day, it may not contain the most up-to-date information of all licensed insurance intermediaries as there is a time lag in processing and updating the information of the insurance intermediaries on the register. In certain circumstances, such as system failure or other unexpected situations which are beyond the control of the IA, the time lag may be longer.</p><p>By publishing the register, the IA does not guarantee the performance or creditworthiness of any registered insurance intermediaries. If there is any question regarding the information shown in this register, please contact the IA at telephone number 3899 9983 or by email at licensing@ia.org.hk.</p>",
         "pleaseSelect":" Please select",
         "home":"Home",
         "disclaimer":"Disclaimer",
         "privacyPolicy":"Privacy Policy",
         "systemRequirements":"System Requirements ",
         "systemMaintenanceSchedule":"System Maintenance Schedule",
         "copyright":"Copyright © 2019 All rights reserved.",
         "browser":"The site is best viewed with the latest version of Microsoft Edge, Mozilla Firefox, Safari or Google Chrome."
 	},
 	"content":{
 		"disclaimer": "The information provided by the Insurance Authority (“IA”) on this website is for reference only. Whilst the IA endeavours to ensure the accuracy of the information on this website, no express or implied warranty is given by the IA as to the accuracy or completeness of the information. The IA shall not be liable for any loss or damage, whether or not arising from any inaccuracy or omission or from any decision, action or non-action based on or in reliance upon information contained on this website howsoever arising from using or in reliance upon the whole or any part of the information on this website.<br><br>Specifically, the IA gives no guarantee on the availability of this website and the search function therein. The IA may from time to time amend, suspend, interrupt or discontinue access to/operation of the website and/or search function, in full or in part, at any time and without prior notice, for any reason including but not limited to conducting maintenance/enhancement works on this website and/or search function. The IA shall not be liable for any loss or damage, whether arising directly or indirectly from the use of or inability to use this website and/or the search function therein.<br><br>This website also contains information input by other parties and users may link this website to other websites and obtain information provided by other parties (collectively called \"the other information\"). The IA has not approved nor endorsed the other information contained on these websites and expressly disclaims any liability (including third party liability) for any loss or damage, whether or not arising from any inaccuracy or omission or from any decision, action or non-action based on or in reliance upon the other information.<br><br>The IA is entitled to delete, suspend or edit all information on this website at any time at its absolute discretion without giving any reason. Users are responsible for making their own assessments of all information contained on this website and are advised to verify such information by making reference to its original publication and obtain professional advice before relying on it.<br><br>The Simplified Chinese version of this website is generated from the Traditional Chinese version with a translation software. If there is any discrepancy between the two versions, the Traditional Chinese version should prevail.",
 		"privacyPolicy": "Privacy policy statement<BR><BR>We respect personal data privacy and are committed to complying with the requirements of the Personal Data (Privacy) Ordinance (“PDPO”) (Cap. 486 of the Laws of Hong Kong). In doing so, we strive to ensure compliance by our staff with the strictest standards of security and confidentiality.<BR><BR>Statement of practice on personal data held by us<BR>We may collect and hold personal data as an insurance regulator, an employer and in performing our statutory functions under the relevant laws and regulations. When we collect personal data from individuals, we will provide them with a Personal Information Collection Statement (“PICS”) on or before the collection in an appropriate format and manner. The PICS will state (among other matters) the purpose of the collection.<BR><BR>The broad categories of personal data held by us, and the main purposes of use are:<BR><BR>(a) authorisation, licensing and registration application records and related returns and notifications, and submissions in response to public consultation papers, used for the purposes of processing the relevant applications, carrying out the consultation, displaying at the public registers (e.g. Register of Insurance Intermediaries) and performing our statutory and administrative functions and activities;<BR><BR>(b) enquiry, complaint, inspection, supervisory, investigation and enforcement records, used for responding to and handling enquiries, comments or complaints, including conciliation between the parties concerned, investigation, if appropriate, and any enforcement or prosecution, and performing our statutory and administrative functions and activities;<BR><BR>(c) personnel records, which include job applications and IA staff personal details, job particulars, details of salary, payments, benefits, leave and training records, group medical and dental insurance records, mandatory provident fund schemes participation, performance appraisals and disciplinary matters, etc., used for recruitment and human resources management purposes;<BR><BR>(d) other administration and operational records, used for various purposes depending on the nature of the records (e.g. for administration of functions and activities, organizing and delivering promotional, educational and training activities, subscription of publications etc.).<BR><BR>Such personal data may include sensitive personal data (e.g. health information). The provision of personal data is generally voluntary unless otherwise specified. A failure to provide the requested personal data, or the provision of inaccurate or incomplete information may result in us not being able to process your request, application, submission, enquiry, complaint or matter (as the case may be), or for us to perform our statutory and administrative functions under the relevant laws and regulations.<BR><BR>In performing our statutory and administrative functions under the relevant laws and regulations, personal data held by us may be disclosed to relevant courts, tribunals and committees, and/or other local and/or overseas regulatory / government / judicial bodies as permitted or required under the law, pursuant to any regulatory / supervisory / investigatory assistance arrangements between us and other regulators (local / overseas), or persons engaged by us to assist us in the performance of our statutory functions (see Note below). Information collected in response to public consultation papers may be disclosed to members of the public in Hong Kong or elsewhere.<BR><BR>Where personal data is transferred to place(s) outside of Hong Kong in connection with such purposes, such place(s) may or may not offer the same or a similar level of personal data protection as in Hong Kong.<BR><BR>Information collected when you visit our website<BR>When you visit our website, a record of your visit is made as a \"hit\", which may show your Internet Protocol (IP) address and the pages you have visited. No personally identifiable information is collected under this circumstance. We use such information for statistical purposes, and for the purposes of maintaining and improving our website.<BR><BR>When you browse our website, you should be aware that cookies are used. Cookies are data files stored on your computer’s hard drive. Our website automatically installs and uses cookies on your browser when you access it. The types of cookies used on our website are session cookies and persistent cookies and they are used to store the font size and language information when you are browsing our website. This cookie cannot read data off your hard disk. The purpose of using cookies is to help us improve website performance and user’s experience.<BR><BR>The cookies used in connection with our website does not collect or store personally identifiable information. You may refuse to accept cookies on your browser by modifying the settings in your browser or internet security software. This may prevent you from taking full advantage of the website.<BR><BR>Outsourcing arrangements<BR>The IA’s internal IT systems are developed and maintained by in-house staff and local third-party service providers. The third-party service providers do not have access to personal data stored in the IT systems except when they are carrying out trouble-shooting on them at IA’s offices or data centres under the supervision of IA’s staff.<BR><BR>The IA’s website is developed and maintained by local third-party service providers. All IA’s service providers are bound by contractual duty to keep confidential any data they come into contact with against unauthorized access, use and retention.<BR><BR>Retention<BR>Different retention periods apply to the various kinds of personal data collected and held by us. We take all reasonably practicable steps to ensure that personal data will not be kept longer than is necessary for the fulfilment of the purposes (or any directly related purpose) for which the data is or is to be used, unless the retention is otherwise permitted or required by law.<BR><BR>We do not normally request any personal data via this website. Personal data submitted in making a complaint to the IA will be used, disclosed or transferred only for purposes related to the complaint (e.g. it may be required to be disclosed to the relevant insurer or insurance intermediary against whom a complaint has been made) or where permitted by law. If the information provided is inaccurate or incomplete, consideration of the complaint may be affected.<BR><BR>Personal data provided (whether submitted electronically or physically via forms available on this website) in any authorization or licensing application form, statement of personal information, annual return, notification on change of information and any other form of request for information or submissions in response to public consultation papers is retained for such period as may be necessary for the proper discharge of our functions.<BR><BR>Public registers<BR>We are required to maintain public registers containing specified data relating to insurers, insurance brokers and bodies of insurance brokers authorized or approved by the IA pursuant to the relevant provisions of the Insurance Ordinance (Cap. 41 of the Laws of Hong Kong) or any rules or regulations made thereunder. In this connection, such public registers may contain certain personal data of individuals, and the public in Hong Kong or elsewhere may inspect such public registers.<BR><BR>Security<BR>We take appropriate steps to protect personal data we hold against loss, unauthorized access, use, modification or disclosure. All personal data you provide to us on this website is secured on our website.<BR><BR>Access and correction<BR>You have the right to request access to and correction of your personal data held by us about you in accordance with the provisions of the PDPO. Please note that all data access requests should be made using the form specified by the Privacy Commissioner for Personal Data which is accessible from the following link \"Data Access Request Form\".<BR><BR>When handling a data access or correction request, we will check the identity of the requestor to ensure that he/she is the person legally entitled to make the data access or correction request. A reasonable fee may be charged to offset our administrative and actual costs incurred in complying with your data access requests.<BR><BR>We do not provide online facilities for you to delete or correct personal data held by us.<BR><BR>Any requests for access to or correction of personal data held by us should be sent by post to:<BR><BR>The Data Privacy Officer<BR>Insurance Authority<BR>19/F, 41 Heung Yip Road<BR>Wong Chuk Hang<BR>Hong Kong<BR><BR><BR>Enquiries<BR>Any enquiries regarding personal data privacy policy and practice may be addressed to the Data Privacy Officer at the above correspondence address by post or via e-mail.<BR><BR>Note: Please note however, that where a complainant discloses information to us, and notwithstanding our policy that wherever possible the identity of complainants should not be revealed to outside parties, if the information is held or used for certain purposes related to law enforcement and regulation, we are exempt from the application of data protection principles 3 and 6 (use of personal data and access to personal data) by section 58 of the PDPO. The information can then be used for these purposes whether or not a complainant gives authority. The purposes include the prevention, preclusion or remedying (including punishment) of unlawful or seriously improper conduct, and protecting the public from financial loss arising from dishonesty, incompetence, malpractice or seriously improper conduct by persons concerned in the provision of financial services.",
 		"systemRequirements": "The Insurance Authority Website (“IA Website”) follows the HTML 4.01 standard and does not make use of browser-specific features. The site is viewable and accessible on most modern browsers, including Internet Explorer, Firefox, Chrome and Safari.<br><br>Due to individual differences in viewing devices, systems and settings, such as screen resolution, preferred browser, and personalized font settings, pages may display slightly differently on different systems and devices.<br><br>For the best viewing experience, we recommend enabling JavaScript and cookies in your browser, and using an up-to-date browser such as Internet Explorer 8 (or above) .<br><br>To update your browsers, please visit one of the websites listed below :<br><br>Microsoft Internet Explorer<br>Mozilla Firefox<br>Google Chrome<br>Apple Safari<br><br>Last Revision Date: 18 Sep 2019",
  		"systemMaintenanceSchedule": "No maintenance schedule."
 		
 	}
           
           
}